Deux soeurs

Two sisters

Jasna Krajinovic, Belgium, 2005, Beta-Digital, 58 minutes

Violeta and Vyollca Dukay live in the south of Kosovo, close to the border with Albania. Faced with a very high level of unemployment in their country since the end of the war, the two sisters became bomb disposal experts. They’ve been going to the minefields on a daily basis for six years now.

The unique and very strong relationship that exists between them helps them to overcome their fear and to keep hoping in spite of the precariousness of their situation and the risks they run each day to earn their living.

• Directed by: Jasna Krajinovic
• Screenplay: Jasna Krajinovic
• Photography: Dominique Henri
• Sound: Thierry Tirtiaux
• Image editing: Rudi Maerten
• Sound editing: Rudi Maerten
• Mixing: Thomas Gaudert
• Subtitles: FR, EN
• Available formats: Beta Digital, Digital, DVD
• Production: Dérives (Jean-Pierre & Luc Dardenne), Agat Films & Cie (Nicolas Blanc), co-production: CBA, Citizen Télévision
• Coproduction: Avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, Télédistributeurs wallons et de la Région Wallonne, Centre National de la Cinématographie (France). Et le soutien de l’ANGOA et de la PROCIREP
• Coproduction workshop: CBA
• Festival promotion:

  CBA - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

• Sales (interlational distribution):

  Thierry Detaille - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

• CBA
• Festival selections:

  -Eco cinéma film festival, Athène (Grèce) 05/06 + Mention spéciale du jury
  -Centre wallonie-Bruxelles à Paris (F) 05/06
  -Festival Résistances, Tarascon (F) 07/06
  -Prix Europa, Berlin (D) 10/06
  -Festival cinéma méditerranéen de Montpellier (F) 10/06
  -RIM, Rencontre documentaire de Montréal (Ca) 11/06
  -Festival Cinéma méditerranéen, Bruxelles 11/06
  -Festival Traces de vie, Vic le Comte (F) 11/06 + Mention spéciale du jury
  -Festival du film d’environnement, Paris (F) 11/06
  -Dakino Festival (Roumanie) 10/06 
  -Watch Docs, Human Rights in Film, Varsovie (Pologne) 12/06
  -Documentary Film Festival ZagrebDox (Croatie) 02/7
  -Women’s Film Festival de Milan (I) 03/07
  -Faito doc Festival, Sorrente (I) 08/07
  -Doc Outlook Market, Festival Visions du réel (CH) 04/07
  -Rencontres du cinéma Européen de Vannes (F) 03/07 + Mention spéciale Coop Breizh
  -Prix Danube, Bratislava (Slovak) 10/07
  -Cinéma Vérité, (Monaco) 10/07
  -Astra Film Sibiu (Roumanie) 10/07 + Duna Tv Award
  -Festival Sgaurdialtrove, Milan (I) 09/07
  -Srebrennica DOKfilmfestival (Croatie) 09/07
  -Camera Obscura, Festival of tv Reportage (Pologne) 10/07
  -Prix Henri Storck, Panorama (B) 12/07
  -Trieste film Festival (I) 01/08
  -Festival Résistances, Foix (F) 07/08

• Awards:

  Mention spéciale du jury - Eco cinéma film festival, Athène (Grèce) 05/06
  Mention spéciale du jury - Festival Traces de vie, Vic le Comte (F) 11/06
  Mention spéciale Coop Breizh - Rencontres du cinéma Européen de Vannes (F) 03/07
  Duna Tv Award - Astra Film Sibiu (Roumanie) 10/07

Image gallery

Trailer